Lenguas de las Comunidades

Al vent,
la cara al vent,
el cor al vent,
les mans al vent,
els ulls al vent,
al vent del món

                    Raimon

Este neniño pequeno
quen o vai aturular.
Súa nai vai no muíño
e seu pai vai traballar.

                     Canto de Berce


Todas las lenguas laten en los poemas y todas las imágenes están contenidas y recreadas en ellos con un lenguaje universal.

T'euria.
T'ozkirri ta argia
itogin-zarata
saltari ta alaia,
klaustroko patio
barru ta gordean

     Bitoriano Gandiaga



El saltant aixorda
la figuera borda
li dóna ombradís.

                Joan Alcover